SAP адаптувала Digital Manufacturing під потреби України.

Адаптація рішення SAP Digital Manufacturing для українського ринку є значущим показником того, що процес цифрової трансформації в Україні остаточно переходить від державних послуг до суттєвих змін у реальному секторі економіки.

Згідно з висловлюваннями Тараса Пилипця, керівника команди продуктів у SAP Ukraine, використання інтерфейсу українською мовою має значно більше значення, ніж просто комфорт. Це, за його словами, "дозволяє командам швидше впроваджувати систему у виробничі процеси та більш ефективно застосовувати дані для управління операційною діяльністю".

У 2026 році, коли швидкість інтеграції нововведень стає важливим фактором успіху, здатність подолати мовні перешкоди прямо в цехах і на виробничих лініях дає компаніям можливість оперативніше реагувати на нові виклики.

Локалізація SAP — це більше, ніж просто переведення інтерфейсу; це процес налаштування "інтелекту" виробництва відповідно до українських стандартів.

Локалізація виробничих систем охоплює набагато більше, ніж просто адаптацію інтерфейсу. Ключовим є відповідність термінів реальним бізнес-процесам, тому в процесі роботи ми орієнтувалися на галузеві норми, технічну документацію та практичний досвід використання виробничих систем, -- підкреслює Сергій Катеринич, Product Owner, SAP Digital Manufacturing, SAP Ukraine.

SAP Digital Manufacturing — це хмарна платформа для ефективного управління виробничими процесами, що об'єднує виробничі операції з плануванням, аналітикою та управлінням ланцюгами постачання в одному цифровому просторі.

З архітектурної перспективи, це хмарне рішення надає компаніям можливість "в режимі реального часу контролювати прогрес виконання виробничих замовлень" та ухвалювати управлінські рішення, спираючись на актуальну інформацію, як зазначає Олена Лопушенко.

У рамках національної стратегії розвитку штучного інтелекту, локалізовані системи виступають відмінними джерелами чистих і структурованих даних, які є критично важливими для навчання галузевих мовних моделей. Таким чином, ініціативи SAP Ukraine не лише сприяють спрощенню повсякденних бізнес-процесів, але й створюють основи для інтеграції українського виробництва в глобальне інтелектуальне цифрове середовище.

У той же час локалізовані рішення від SAP проходять жорсткий аудит, що робить їх безпечнішими за "самописні" системи.

Для отримання додаткової інформації про локалізацію рішень SAP в Україні та можливості задати запитання фахівцям, запрошуємо приєднатися до безкоштовного онлайн-вебінару, що пройде 19 березня з 10:00 до 12:00 за київським часом.

На заході експерти компанії SAP поділяться інформацією про процес адаптації рішень SAP до специфіки українського ринку. Вони розглянуть, яким чином здійснюється підтримка змін у законодавстві, які завдання зазвичай виконуються в рамках проєктів впровадження, а також як налагоджується співпраця з клієнтами. Для отримання детальнішої інформації про програму вебінару та можливість реєстрації, будь ласка, перейдіть за посиланням.

Ця ретельна та креативна праця, про яку говорить експерт з якості Сергій Шурухін, по суті встановлює новий еталон цифрової взаємодії для україномовних користувачів. У цьому процесі кожен термін повинен бути зіставлений з кількома джерелами, щоб вибрати оптимальний варіант і спростити сприйняття продукту.