Лише один "простак" висловлювався українською: в театрі виник мовний конфлікт, що викликав обурення навіть серед російськомовних відвідувачів.

Російськомовні відвідувачі висловлювали своє обурення через таке позиціонування, яке відображає старий московський наратив.

У неділю, 15 грудня, в Києві стався мовний інцидент під час вистави "Ви постіль брати будете?" у театрі "Сузір'я".

Відвідувачка Анастасія Дмитрук зазначила, що протягом 90 хвилин вистави використувалася російська мова.

Перед початком дійства художній керівник театру Олексій Кужельний попередив глядачів, що головна героїня говоритиме російською, і додав, що ніхто не помре від цього, а для бажаючих є листочки з перекладом її реплік на українську. Спочатку жінка подумала, що це будуть лише кілька реплік для сміху, але виявилося, що більшість вистави (90 хвилин зі 100) проходила на російській мові.

У виставі фігурують два персонажі: російськомовна "інтелігентка" — вчителька, та україномовний провідник Укрзалізниці, що є "троечником з нахилами до хуліганства". Після завершення заходу, вона ділилася враженнями з батьками, як російськомовні гості висловлювали обурення через таке позиціонування, що відображає старий московський наратив: інтелектуали — російською, а прості люди, трудяги — українською.

"Я була приголомшена. Взагалі ніякого сенсу чи виправдання у цій постановці їй немає. Чи втратила б вистава від того, що головна героїня говорила б від самого початку українською? -- ні! Там в принципі мовне питання не піднімалося, не розкрите і суть всієї імпрези була не в ньому. Так в чому ж суть?! Чому зі сцени театру у серці Києва звучить російська мова? Чому художній керівник театру захищає це право? Автор пʼєси Анатолій Крим -- "російськомовний письменник, драматург, сценарист родом з України". З цього всього напрошується метафоричне питання до керівника театру: Так чий же Крим?" -- зазначає вона.

Анастасія також звертає увагу, що це відбувається в період, коли в Україні є проблеми з енергозабезпеченням і суспільна ситуація на межі кризи, і в таких умовах знаходяться люди, які захищають використання російської мови в українських театрах.

Свіжі новини з України:

В Одесі одна з відвідувачок агресивно висловилася на адресу дівчат через їхнє використання української мови.

Що з'явилися деталі мовного скандалу у львівській школі.