У Прикарпатті, за сприяння Європейського Союзу, буде оцифровано неповторну спадщину галицьких караїмів.

Цю інформацію Укрінформу надав Андрій Стасюк, учений секретар заповідника та кандидат історичних наук.

Проєкт під назвою "Цифрова трансформація фото-документальної спадщини галицьких караїмів" отримав підтримку від Європейського Союзу в рамках програми House of Europe. Для виконання цього проєкту ми отримали приблизно 10 тисяч євро. Основним завданням є оцифрування 80 фотографій, 40 одиниць епістолярної спадщини, 74 видання періодичних видань, 9 рукописів, понад 60 друкованих книг та 19 документів, що зберігаються у Музеї караїмської історії та культури Національного заповідника "Давній Галич", - зазначив Стасюк.

Він підкреслив, що в Україні існує тільки один музей, який охороняє артефакти та культурну спадщину галицьких караїмів. Проект буде реалізовуватися до грудня.

"Ми вже придбали два сканери для цього завдання, ноутбуки та комп'ютер. Тобто левова частка коштів пішла на технічне забезпечення проєкту. Всі оцифровані документи будуть у вільному доступі. Для цього ми розробляємо новий сайт, на якому буде розміщена документальна колекція зі спадщини галицьких караїмів", - додав учений.

Він підкреслив, що ініціатива Європейського Союзу має на меті охорону культурної спадщини корінних народів та національних меншин України.

"В Галичі караїми проживали від 13 століття. Тепер, на жаль, ця громада опинилась на межі зникнення. У Галичі залишився лише один носій цієї культури та традицій - Шимон Морткович, якому вже за 80 років", - зазначив Стасюк.

Музей караїмської історії та культури працює у Галичі понад 20 років. Також тут є караїмське кладовище. За словами Стасюка, проєкт його не зачепить, але у перспективі науковці планують оцифрувати й артефакти некрополя.

Караїми — це тюркська етнічна група, яка має свої корені в Криму. Значна частина караїмської спільноти проживає в околицях Тракаю (Литва). Раніше вони мали великі громади в таких містах, як Галич, Луцьк, Київ та Одеса. Мова караїмів поділяється на три діалекти: північний (тракайський), південний (галицький) та кримський. Караїми, разом із кримчаками та кримськими татарами, вважаються корінним народом Криму та України.

Як стало відомо з повідомлення Укрінформу, ЮНЕСКО запустило дві нові програми, спрямовані на охорону української культурної спадщини.