Архиєпископ Ґаллаґер про свою поїздку до України: я ніколи не забуду погляд людей, які втратили все...

Інтерв'ю з Секретарем з питань зв'язків Святого Престолу з державами та міжнародними організаціями наприкінці його місії в Україні. "Я став свідком сміливості, рішучості та стійкості людей, які готові терпіти труднощі заради свободи та миру. Ми також, використовуючи наші ресурси, прагнемо боротися і робити все можливе в цьому напрямку," - зазначає він. Щодо потенційного візиту Папи: "Це має відбутися в терміни та в спосіб, які принесуть максимальну користь."

Завершення місії в Україні для архиєпископа Пола Річарда Ґаллаґера, який обіймає посаду Секретаря Святого Престолу у справах міжнародних відносин, стало справжньою подорожжю: майже 900 км на автомобілі з Києва до Кракова, проходячи через Львів. Протягом шести днів у країні, що з 2014 року страждає від війни, яка загострилася після широкомасштабного російського вторгнення в лютому 2022 року, відбулося безліч зустрічей на політичному, інституційному та церковному рівнях, а також з елементами душпастирства. Основною метою візиту стали урочистості, присвячені 35-річчю відновлення діяльності Римо-Католицької Церкви, які відбулися у Марійському санктуарії в Бердичеві 19 липня 2026 року, за участю тисяч вірян. Архиєпископ Ґаллаґер, спеціальний представник Папи Лева XIV на цю значиму подію, мав можливість особисто спостерігати за стражданнями людей, їхньою втомою, а також відчувати глибоке прагнення до відновлення справедливого миру та повернення до нормального життя. У розмові з представниками ватиканських медіа, які супроводжували його місію, ієрарх - незадовго до свого відльоту з Кракова до Риму - підсумовує свої враження від цього досвіду, розмірковуючи також над тим, як Святий Престол може сприяти створенню умов для полегшення страждань людей, сприяння мирному врегулюванню конфлікту та відновленню атмосфери взаєморозуміння. Він також ділиться тим, що його найбільше вразило під час цього візиту.

Ваше Преосвященство, ми досягли завершення Вашої душпастирської та дипломатичної місії в Україні, яка розпочалася минулого четверга. Це були дні, сповнені інтенсивних зустрічей та важливих подій. Ви вже відвідували нашу країну у 2022 році, всього через кілька місяців після початку війни, і ось тепер повернулися після більш ніж 4,5 років конфлікту. Якою Ви побачили Україну цього разу і які враження залишилися у Вас?

Перш за все, хочу висловити свою вдячність усім, хто сприяв моєму візиту. Найперше – Господу, Який вів нас у цьому шляху. Також хочу подякувати українській владі, яка зустріла нас на кордоні та забезпечила нашу безпеку. Окремо звертаюся до Греко-Католицької та Латинської Церков за їх підтримку, а також до архиєпископа Вісвалдаса Кулбокаса та його команди, які гостинно приймали нас і надавали допомогу протягом усього нашого перебування.

Відповідаючи на Ваше запитання, хочу зазначити, що моя поїздка, як Ви вже підкреслили, переслідувала дві основні цілі: душпастирську і дипломатичну. Зокрема, я був призначений для участі в урочистостях у Бердичеві, які співпали з 25-річчям візиту Папи Івана Павла II. Я відчув надзвичайно потужний дух єдності та свята, глибоку побожність і відданість, яка спонукає людей все більше звертатися до Бога, просячи Його підтримки. На дипломатичному фронті ми мали зустрічі з представниками влади, виконуючим обов'язки міністра закордонних справ та президентом Володимиром Зеленським, зібравши безліч свідчень про страждання народу. Безсумнівно, відчувається втома людей від безперервного насильства. Проте одночасно ми спостерігаємо рішучість і стійкість народу, який усвідомлює численні жертви, на які йдуть громадяни заради своєї країни. Мене вразила і зворушила відвага людей, їхня рішучість та глибока віра в Бога Отця. Також варто відзначити їхнє прагнення вести якомога нормальніше життя: продовжувати працювати, дбати про дітей, підтримувати літніх людей і розвивати дух солідарності з тими, хто постраждав від бомбардувань. Я був під враженням їхньої благородності та рішучості в боротьбі за свободу і незалежність.

У неділю Ви були у святині в Бердичеві на святкуванні свята Пресвятої Діви Святого Скапулярію. Там зібралися тисячі людей, які прибули незважаючи на труднощі -- як пов'язані з війною, так і особисті: серед них було багато людей похилого віку та людей з інвалідністю. Яке значення має все це в час війни, який вони переживають?

По-перше, було надзвичайно цікаво спостерігати та відчувати глибоку побожність, яку цей народ висловлює до Богоматері. Бердичів - це історичне місце паломництва, яке вже багато років приваблює вірян, шукаючих втіхи та сили в часи випробувань. Тут, у моменти труднощів, вони знаходять опору, до якої можна вдатись. Останнім часом, у зв'язку з війною, можливість провести Месу на відкритому повітрі була обмежена, і служба проходила лише в межах храму, де могли бути присутні лише кілька десятків осіб. Але в неділю на галявині зібралися тисячі людей, які були сповнені радості та вдячності за присутність представника Папи. Вони відчували цю близькість, водночас залишаючись зосередженими на молитвах і актах благочестя, які вони виконували перед Божою Матір’ю, сповнені надії, що Її заступництво допоможе покласти край цій жахливій війні.

Під час місії особливе емоційне враження справили візити до районів, які постраждали від бомбардувань, до меморіалу на Майдані, а також до людей, які зазнали втрат серед близьких та матеріальних збитків у своїх домівках. У 2022 році Ви також побували в Бучі, Ірпіні, Ворзелі. Постає питання: як можна витримувати такі труднощі протягом тривалого часу? У своїй проповіді в Бердичеві Ви згадували про силу зла та присутність Лукавого...

Ці люди черпають свою силу з віри, яка стала їхньою зброєю. Вони впевнені, що їхня боротьба - це не лише захист України, а й відстоювання цінностей усієї Європи, і відкрито про це говорять. Відчувається, що у них немає іншого виходу: це боротьба за виживання їхньої нації. Звичайно, існують дискусії щодо різних історичних аспектів, які формують різні точки зору. Проте реальність така, що ця країна прагне зберегти свій образ, яким він був до війни, і заради цього її громадяни готові на великі жертви. Сумно усвідомлювати, скільки людей загинуло, дивитися на меморіали з фотографіями тих, чия доля залишається невідомою - живі вони чи ні, чи десь ховаються їхні тіла. Це вражає кожного з нас. Але через ці пам’ятники вони хочуть вшанувати героїзм своїх солдатів і висловити підтримку тим, хто страждає від атак бомб, ракет і дронів. Мені важко уявити, як це - жити в умовах постійної загрози, коли кожна ніч може стати останньою через можливі бомбардування, а кожен ранок приносить нові страхи. Це важко зрозуміти, але це жорстока реальність, з якою їм доводиться стикатися.

Які підсумки Ваших зустрічей, що стосуються політичних і інституційних питань? Які виклики залишаються актуальними, на які Святий Престол міг би дати відповіді і спробувати знайти конкретні рішення?

У наших зустрічах з представниками влади ми відзначили глибоку вдячність Святішому Отцю за його заклики та підтримку, що приносить нам задоволення. Вони відчувають опору завдяки тій близькості, яку проявляє теперішній Папа Лев, а раніше - Папа Франциск. Це також слугує підґрунтям для нас, представників Святого Престолу, щоб продовжувати оновлювати наші зусилля в діалозі з міжнародною спільнотою та російською владою, а також реалізувати гуманітарні місії, зокрема, місію кардинала Маттео Марії Дзуппі, яка спрямована на повернення дітей, які стали жертвами конфлікту, а також цивільних осіб. Мій досвід виявився дуже позитивним, і, незважаючи на труднощі з логістикою та часом під час поїздки, я мав можливість безпосередньо спостерігати за реаліями світу. Важливо пам'ятати, що не всі люди живуть так, як в Італії чи в моїй Англії. Сучасний світ стикається з похмурими та складними реаліями. Ми не повинні здаватися, і в певному сенсі, нам також слід боротися, вносячи свій внесок через ті ресурси, які є в нашому розпорядженні, щоб сприяти мирному співіснуванню.

Безліч людей зверталися до вас із запитанням, коли Папа завітає з візитом до "постраждалої" України. Яка ваша відповідь на це?

Майже всі, з ким я зустрічалася, запитували мене про це. Моя відповідь дуже проста. Святіший Отець дуже серйозно ставиться до цього запрошення, а ми, зі свого боку, вивчимо умови, щоб визначити терміни та форми, які будуть якомога пліднішими як для України, так і для миру у світі.

Але чи бачите ви можливість того, що в найближчому майбутньому вдасться досягти хоча б тимчасового миру між учасниками конфлікту?

Протягом цих днів я спостерігав значну рішучість з боку України в її прагненні та здатності просуватися в цьому напрямку. Зараз мені важко оцінити, чи вдасться досягти поставлених цілей у найближчій перспективі, але ми повинні зосередитись на цьому шляху. Крім того, як ми мали можливість побачити в бердичівському санктуарії, а також згідно з давніми свідченнями про цю місцевість, яка славиться своєю Марійською побожністю та численними випадками зцілень, ми не можемо відкидати можливість здійснення дива.

На завершення, дозволю собі запитати про Ваші особисті враження. Які образи або миті Ви, уявляючи, покладете у свою валізу, коли повертатиметеся додому з цієї подорожі? Яка сцена залишиться у Вашій пам'яті?

Так, це образ розбомблених будівель і будинків. Ми відвідали їх у одному з районів Києва, на вулиці Братства Тарасівців, разом із місцевою владою та представниками УВКБ ООН. Ми усвідомили - і я особисто переконався - яка велика різниця між тим, щоб бачити кадри по телевізору, як ми бачимо їх щодня, і тим, щоб фізично побувати в цих місцях, де ще кілька днів тому жили сім'ї та люди, такі самі, як ми. Коли бачиш навколо себе розгублених і зневірених людей, які жили там і втратили все, їхні обличчя, їхні погляди, але також сповнену гідності надію на кращі дні в їхніх очах... це картини, які залишаються в тобі назавжди.